分享

更多

   

杏彩娱乐平台官方网登入

2019-04-30  瑞博国际娱乐城

本文地址:http://080.o068.com/content/19/0430/21/2326293_832606990.shtml
文章摘要:杏彩娱乐平台官方网登入,黑云太阳城娱乐博狗娱乐、tt线上娱乐网址登入、澳门金沙集团押庄龙虎毕竟不是神力哦。

和女朋友去电影院看《泰坦尼克号》,主角杰克对肉丝说‘You jump I jump.’,然后女朋友翻译说是‘你跳我也跳。’的意思,我低头寻思了一下淡淡的说,其实应该翻译为,'生死相随'。

哇,看完觉得很装逼有木有!

虽然是个段子,但许欢欢老师觉得不无道理。中式的英语翻译确实令人哭笑不得,尤其是遇见外国人的时候。

比如,当你想表达“原来如此”,我想有不少人都会脱口而出‘Soga’(?),但说英语的人根本就听不懂啊,因为这是日语中‘原来如此’的表达。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    瑞博国际娱乐城 红桃k平台注册手机app 智博彩票代理直营网 mg泡泡富豪手机app HG名人馆手机版下载网址手机app
    sbc66.com游戏登入 同乐彩线上娱乐 龙虎国际官方网站 澳门赌场娱乐城直营网 678彩广东11选5
    去澳门赌钱流程 拉斯维加斯官方直营网 2000彩广西快三 太阳城游戏蒙特卡罗娱乐 6762彩票网北京赛车PK拾登入
    威尼斯人新网址手机版下载 威尼斯人官方网登入 蒙特卡罗娱乐网址登入 澳门赌场项目直营网 凯盛国际注册送8-88